A Loucura da Normalidade*

"Bierkamp, pelo seu lado, mostrava-se furioso. ... Em Privado, Leetsch fez-me compreender por meias- palavras que Bierkamp estava nervosíssimo por causa do número de execuções dos Kommandos, que já não iam além de algumas dezenas por semana: os judeus das regiões ocupadas tinham sido liquidados na totalidade, excepto alguns artesãos ... guerrilheiros e comunistas, poucos se apanhavam; quanto às minorias nacionais e aos cossacos, a maioria da população, eram agora quase intocáveis. Considerei este estado de espírito muito limitado da parte de Bierkamp, mas podia compreendê-lo: em Berlim, a eficácia dos Einsatzgruppen era julgada pelos números, e uma baixa de actividade podia ser interpretada como uma falta de energia por parte do Kommandant.
...
Falou-se muito depois da guerra, para tentar explicar o que se passara, do inumano. Mas queiram desculpar-me, o inumano é qualquer coisa de inexistente ... O que era Doll senão um bom pai de família que queria alimentar os seus filhos, e que obedecia ao seu governo, ainda que no seu foro íntimo não estivesse inteiramente de acordo com as ordens? Se tivesse nascido em França ou na América, ter-lhe-iam chamado um pilar da sua comunidade e um patriota..."

As Benevolentes, Jonathan Littell

Procura-se um pouco de humanidade no meio daquelas páginas, algo que reconforte, e, contudo, tudo é demasiado humano.

* Título de um livro de Arno Gruen